24h Europe : The Next Generation

21 heures, heure d'Europe centrale. Nous sommes vendredi soir, le week-end commence donc maintenant ! Surtout si vous êtes un fêtard. Katla, d'Islande, donne un concert ce soir. Avec sa meilleure amie, elle est « Between Mountains ». Les filles vont encore à l'école, mais elles attirent déjà suffisamment de fans pour remplir de grandes salles. Ce n'est pas le cas ce soir, puisqu'elles jouent dans un pub confortable près de chez elles. Sandor, étudiant, a un job de vacances sur un chantier pendant la journée et est maintenant de retour dans son village de Szalmatercs. Sa petite amie Jenny habite à côté et vient lui rendre visite. Il est déjà minuit dans la ville sidérurgique de Magnitogorsk, dans l'Oural. Nastja Videeva a réussi son examen de coiffeuse aujourd'hui. Elle admire le président Poutine. Elle aimerait rester à Magnitogorsk, où elle trouverait certainement du travail dans les aciéries. Mais sa mère, encore jeune, le lui déconseille avec véhémence : la pollution s'aggrave d'année en année, une personne sur deux a un cancer. Ailleurs, tu peux trouver une vie bien meilleure, dit-elle clairement à sa fille.