Les répercussions d’une claque donnée par un adulte à un enfant -qui n'est pas le sien- lors d’un barbecue entre amis. Chaque épisode suit le quotidien bouleversé de l'un des témoins de la scène...
Hector fête ses 40 ans, sa famille grecque épuisante vient lui rendre visite et il doit arrêter de fumer. Dans un moment de faiblesse, il invite également à sa fête la baby-sitter Connie, dont il a récemment accepté les avances. Hector tente de s'en sortir à peu près indemne. Pour ne rien arranger, sa femme Aisha lui confie le soin de garder les enfants. Hugo, le petit garçon de Rosie et Gary, s'avère être un fauteur de troubles qui terrorise son entourage. Lorsqu'il attaque les autres enfants avec une batte de cricket, Harry, le cousin d'Hector, pète les plombs : Il donne à Hugo une gifle retentissante - devant toute la société des fêtes. Une vive dispute s'ensuit. Cette gifle sera le déclencheur d'une longue série d'événements qui changeront la vie de la famille et des amis d'Hector...
Les répercussions d’une claque donnée par un adulte à un enfant -qui n'est pas le sien- lors d’un barbecue entre amis. Chaque épisode suit le quotidien bouleversé de l'un des témoins de la scène...
Hector fête ses 40 ans, sa famille grecque épuisante vient lui rendre visite et il doit arrêter de fumer. Dans un moment de faiblesse, il invite également à sa fête la baby-sitter Connie, dont il a récemment accepté les avances. Hector tente de s'en sortir à peu près indemne. Pour ne rien arranger, sa femme Aisha lui confie le soin de garder les enfants. Hugo, le petit garçon de Rosie et Gary, s'avère être un fauteur de troubles qui terrorise son entourage. Lorsqu'il attaque les autres enfants avec une batte de cricket, Harry, le cousin d'Hector, pète les plombs : Il donne à Hugo une gifle retentissante - devant toute la société des fêtes. Une vive dispute s'ensuit. Cette gifle sera le déclencheur d'une longue série d'événements qui changeront la vie de la famille et des amis d'Hector...