Tiger, Bär & Antje

Hibernation - Petit Ours se prépare à hiberner. Après quelques tergiversations, il s'endort effectivement et se réveille finalement - dans un chalet de montagne en Suisse, pays touché par les avalanches ! Et ses trois amis l'attendent déjà pour descendre à ski dans la vallée. Une fois arrivés, ils découvrent un village plongé dans le plus profond "sommeil hivernal". C'est étrange, que s'est-il passé ici ? Et déjà le danger menace avec la prochaine avalanche !