Les Animaux du Bois de Quat'sous

Keck, le fils du renard, a décidé de voler de ses propres ailes et de chercher fortune en dehors du parc des cerfs blancs. Lorsqu'il sauve in extremis une gentille femelle blaireau du piège d'un braconnier, il subit ses premières blessures. Le parc des cerfs blancs n'est pas en reste non plus. Mais si les représentants les plus âgés des deux clans de renards ne se supportent pas, les plus jeunes se sont entre-temps pris d'affection l'un pour l'autre. Le fils du renard bleu, Stray, et la fille du renard rouge, Grace, s'entendent à merveille.