Die Pfefferkörner

Jochen veut offrir à Fiete son vieux voilier que Fiete a remis à flot. Cem saute à bord et pousse Fiete à lever l'ancre. Il veut aller chercher Jana au café de l'Elbe avec le petit 'pirate'. Mais la navigation dépasse les capacités des garçons, qui se retrouvent sur l'île-prison de Hahnöfersand. Jens, un jeune détenu, saisit sa chance de s'évader et s'empare sans hésiter du 'Pirate' avec Cem à bord. Complètement désemparé, Fiete arrive au quartier général. Les filles se sont déjà beaucoup inquiétées et ont eu une conversation téléphonique étrange avec Cem par téléphone portable. Fiete est sûr que Cem veut leur donner des indices sur son séjour ...