The Killing

La piste de Per K. Møller s'étant perdue, Sarah Lund aurait en principe le temps d'aider sa mère à préparer un mariage, d'autant plus qu'elle a été suspendue de ses fonctions. Pourtant, l'enquêteuse n'abandonne pas si facilement et poursuit ses investigations de son propre chef. Pendant ce temps, les événements s'enchaînent : Jens Peter Raben est soudainement enlevé et Buch confronte son prédécesseur, Monberg, en lui faisant part de ce qu'il sait sur ses liens avec Jens Peter Raben et l'incident en Afghanistan.