Im Bann der Jahreszeiten

Le soleil d'été provoque une chaleur étouffante presque partout en Europe - sur la mer du Nord, sur l'Elbe, sur le lac de Constance, dans le Tyrol du Sud et dans le sud de la France. Pour certains, les chaudes journées d'été sont un gagne-pain, pour d'autres un défi majeur ... - La vague de chaleur ne provoque pas seulement des températures maximales en Europe centrale, mais aussi une pénurie d'eau dans de nombreux endroits. Sur l'Elbe, le marinier Jörg Polzt tente d'acheminer sa cargaison malgré le faible niveau d'eau. Mais la baisse du niveau de l'eau lui donne du fil à retordre... - En Europe centrale, les hivers doux et les étés chauds provoquent un recul incessant des glaciers. Au Tyrol du Sud, Josef Pamer et Christof Raffainer tentent de protéger un glacier du soleil estival en recouvrant des mètres de glace avec des bâches. - A Norderney, en revanche, le capitaine de plage Heiko Hoffmann se réjouit des journées ensoleillées et des températures ...