Ce charmant film muet accompagne deux jeunes femmes pendant leurs vacances d'été. Des panneaux interstitiels informent sur les lieux visités ainsi que sur leurs expériences. Le voyage commence par une promenade à Stralsund, où elles admirent les curiosités de la vieille ville hanséatique. Elles prennent ensuite le ferry pour Rügen, où elles se promènent dans le parc du château de Putbus, visitent le port de Saßnitz et font une randonnée le long de la côte de Stubbenkammer.
Les deux dames passent leurs journées de plage à Binz. Les activités de loisirs ne sont pas très différentes de celles d'aujourd'hui : natation, jeux de ballon et de cartes, farniente et quelques « bêtises ». Même la « vie thermale » avec musique et danse n'est pas négligée. Le film a été tourné entre juillet et août 1928 et évoque la vie de vacances des années 1920 d'une manière charmante et divertissante.
Licence avec l'aimable autorisation des Archives fédérales/Filmarchiv. Signature Archives fédérales : BSP 23156/1
Ce charmant film muet accompagne deux jeunes femmes pendant leurs vacances d'été. Des panneaux interstitiels informent sur les lieux visités ainsi que sur leurs expériences. Le voyage commence par une promenade à Stralsund, où elles admirent les curiosités de la vieille ville hanséatique. Elles prennent ensuite le ferry pour Rügen, où elles se promènent dans le parc du château de Putbus, visitent le port de Saßnitz et font une randonnée le long de la côte de Stubbenkammer.
Les deux dames passent leurs journées de plage à Binz. Les activités de loisirs ne sont pas très différentes de celles d'aujourd'hui : natation, jeux de ballon et de cartes, farniente et quelques « bêtises ». Même la « vie thermale » avec musique et danse n'est pas négligée. Le film a été tourné entre juillet et août 1928 et évoque la vie de vacances des années 1920 d'une manière charmante et divertissante.
Licence avec l'aimable autorisation des Archives fédérales/Filmarchiv. Signature Archives fédérales : BSP 23156/1