Un peu d'amour (reloaded)

Le producteur, scénariste, réalisateur et occasionnellement acteur Veith von Fürstenberg (né en 1947) est l'une des personnalités les plus importantes du jeune cinéma allemand. En 1971, il a fondé la société de distribution de films Filmverlag der Autoren avec Hark Bohm, Wim Wenders, Volker Vogeler, Hans W. Geissendörfer et d'autres. Il n'a lui-même réalisé que quelques longs métrages, dont « Furchtlose Flieger » (1971), « Feuer und Schwert - Die Legende von Tristan und Isolde » (1982) - et « Ein bisschen Liebe » (1974). Aujourd'hui, von Fürstenberg a produit une version « rechargée » de ce film. Il écrit à ce sujet « (reloaded) ??? Qu'est-ce que cela veut dire ? En 1974, sans argent, j'ai tourné un film, EIN BISSCHEN LIEBE, en 16 mm, noir et blanc, que Wim Wenders a produit avec moi avec des revendications contre le Filmverlag der Autoren, un film dans lequel notre ami Robby Müller, aujourd'hui décédé, a joué. Le film a été monté par le tout aussi légendaire monteur Peter Pryzgodda, qui est malheureusement décédé lui aussi. Max Zihlmann, auteur des premiers films de Klaus Lemke et Rudolf Thoma, a écrit le film avec moi. Joli, avec un humour léger et enchanteur, mais malheureusement inutilisable en raison de son format. BETTY (Brigitte Berger) et NICK (Burghard Schlicht) se brouillent pendant leur lune de miel. Au cours d'une nuit agitée à Munich, ils se séparent. NICK se lie d'amitié avec le clochard KÖHLER (Marquard Bohm), et BETTY doit faire face à son père SCHNETZLER (Gregor von Rezzori). Quelques semaines plus tard, BETTY et NICK se retrouvent dans un avion pour le Brésil, mais seulement pour un temps, comme nous le verrons. Plus de quarante ans plus tard, j'ai curieusement voulu explorer l'endroit intact du film dans mon grenier et j'ai découvert des dommages irréparables. Les coupes nécessaires auraient déchiré les contextes sans nouveaux ajouts. Je me suis donc demandé ce qu'il serait advenu de BETTY et de NICK aujourd'hui, et j'ai décidé, toujours sans argent mais avec les possibilités du montage numérique, de « recharger » leur destin et de les ajouter au film en couleur. J'ai moi-même fait deux petites apparitions dans le film en 1974 en tant qu'auto-stoppeur TIMM, et TIMM est devenu le cinéaste TIMM BECKER, qui en couleur en tant que narrateur aide à démêler les enchevêtrements depuis 1974, ce qui, avec son aide, requiert également toute votre attention. Mais cela en vaut la peine.