Closed Season

Dans une ferme isolée de la Forêt-Noire en 1942, Emma (Brigitte Hobmeier) et Fritz (Hans-Jochen Wagner) sont mariés depuis dix ans. Leur mariage taciturne mais bien rodé est assombri par le désir, jusqu'ici inassouvi, d'avoir un géniteur pour la ferme, ce qui fait déjà jaser au sein de la communauté villageoise. Un soir, alors qu'il braconne, Fritz découvre le juif Albert (Christian Friedel) dans les sous-bois et lui propose sans hésiter de passer la nuit dans la grange. Contre la volonté d'Emma, Fritz propose au juif de lui offrir un abri à la ferme. En contrepartie, Albert devra aider le couple de paysans dans leurs durs travaux quotidiens. Fritz s'attache de plus en plus au réfugié, qu'il rencontre sans préjugés, contrairement à Emma. L'amitié masculine qui se développe lentement est mise à rude épreuve lorsque Fritz demande au jeune homme une faveur particulière. Albert doit concevoir un enfant avec Emma à sa place...