Lene und die Geister des Waldes

Des vacances d'été dans la forêt - Lene, sept ans, originaire du Mecklembourg, n'en a pas du tout envie. Rien que des arbres, des montagnes et des enfants dont elle trouve la langue bizarre : le bavarois ! Mais il y a l'histoire de Wald-Peter, qui serait prisonnier d'une "grotte des âmes endormies", ou celle de la mystérieuse Wald-Ursel, dont l'âme continue de vivre dans la forêt. Lene rencontre Obélix de la forêt et une jeune garde forestière cool, apprend le rap bavarois et les meilleures cachettes dans la forêt.