Le pin préféré de Luzie ne va pas bien, Baldur veut donc l'abattre. Mais Edmund et Luzie veulent le soigner. Lorsque Hortensia et Polka leur expliquent que l'arbre est déjà mort, Edmund et Luzie refusent de le croire et tentent de dissuader Baldur de son projet.
Le pin préféré de Luzie ne va pas bien, Baldur veut donc l'abattre. Mais Edmund et Luzie veulent le soigner. Lorsque Hortensia et Polka leur expliquent que l'arbre est déjà mort, Edmund et Luzie refusent de le croire et tentent de dissuader Baldur de son projet.