Landmaus und Stadtmaus auf Reisen

Emily und Alexander reisen nach Kanada, um sich mit ihrem Cousin Ned zu treffen. Ned ist der Freund des kleinen Danny, der mit seinen Eltern einen Claim in den Bergen geerbt hat. Die Claimkarte wird ihnen jedoch vom gesuchten Ganoven Soapy Smith gestohlen. Auch Ned sucht einen Schatz, den er von seinem Urgroßonkel geerbt hat. Die Schatzkarte wird ihm von Notail Nogoodnik gestohlen, der Soapy Smith heimlich als Mitreisegelegenheit nutzt. Emily, Alexander und Danny verfolgen die beiden Schuften in die Berge. Sie bekommen Hilfe von einer Bärin, der sie ihr vermisstes Junges zurückgebracht haben.